divendres, de setembre 04, 2026

La sepultura dels Guerau


Hui ha eixit a la llum la concessió del dret sepultura més antic que hem trobat fins el moment a l’interior de l’església de Carcaixent, a favor de la família Guerau. Data d’octubre de l’any 1515.
Joan Riudaura rector de Ternils li concedix a Bernat Guerau i el seu germà, a les seues esposes i els successors el dret de ser soterrats a l’església de Carcaixent.
Mossén Joan Riudaura està documentat com rector de Ternils des de l’any 1484. Va ser beneficiat de la seu de València i va tindre molta relació amb Roderic de Borja, el papa Alexandre VI.
ACCV. Protocol notarial Joan Riudaura, sign. 12.673
Die XVIIII octobris anno predicto a nativitate domini MDXV Valencia
Joannes Riudaura presbiteri rector parrochialis ecclesiae loci de Ternils ad presenti Valencia, Bernardi Guerau et [...] Guerau fratum agricultores loci de Carcaxent termini ville Algezire tenore presentis publico instrumento gratis concedo vobis dictis fratribus ibidem presentibus et prout infraacteptantibus et vostris sepultura et seu juis sepelliendi vostro et uxores corpora defunctorum intus ecclesiam dicti loci de Carcaxent que et de dicta rectoria ita q abin de vos et vostris in dicta ecclesiam defuntorum corpora inniutere et sepellere possitis et valcatis ab mei et meorum contradicti de et impedimento alequo et nos dicti Bernardo Guerau et cia fratrer acceptantes dictam consessione sepultura et juris sepeliendi ecclesiam predictam promittios vobis dicto verenable Joanni Riudaura presbitero rectori predicto et vostris soribus in dicta rectoria precedente amortizatio de regia consignare decem solidos censuales et perpetuales super omnibus et singulis bonis et juribus nostris et super sapli obligatione per nos evisdem assignanda proquibus obligamus mobilia habita in quorum. Actum Valentia
Testes magnifico et reverendus Cosmas Figuerola clericus et Melchor Ludovicus Figuerola fratres Valentiae habitatoris
Traducció:
El 19 d'octubre de l'any del Senyor 1515, a València:
Jo, Joan Riudaura, prevere i rector de l'església parroquial del lloc de Ternils —actualment a València—, us concedeixo lliurement a vós, Bernat Guerau, i a [...] Guerau —germans i agricultors del lloc de Carcaixent, dins el terme de la vila d'Alzira—, mitjançant este instrument públic, i als vostres hereus, el dret de sepultura (o el dret d'enterrar els cossos de vosaltres mateixos, una vegada difunts, i els de les vostres esposes) a l'interior de l'església de l'esmentat lloc de Carcaixent, que pertany a la dita rectoria; de manera que, d'ara endavant, vosaltres i els vostres hereus pugueu dipositar i enterrar els cossos dels difunts a l'esmentada església, sense cap objecció ni impediment per part meua o dels meus successors. I nosaltres, els esmentats Bernat Guerau i el seu germà, acceptant la dita concessió de drets de sepultura a l'església abans esmentada, vos prometem —a vós, el venerable Joan Riudaura, prevere i rector— i als vostres successors en la dita rectoria, pagar una renda anual perpètua de deu sous (subjecta a autorització reial), garantida amb tots i cadascun dels nostres béns i drets i amb el mateix espai de sepultura que se'ns ha assignat; per a este pagament, hipotequem els nostres béns mobles. Fet a València.
Testimonis: el magnífic i reverend Cosme Figuerola, clergue, i Melcior Lluís Figuerola, germans i residents a València.




L'heretat de la Torreta


La Torreta o el Racó de la Torreta és el nom d’una partida situada en l’horta de Carcaixent, en un dels meandres del riu Xúquer. Travessada pel camí de la Torreta i el camí de Cassiano.
Antigament se la coneixia com la partida de Terra Murada, lloc on s’ubicava una heretat plantada de moreres amb una casa dita la Torreta, propietat de Patrici Pablo.
Les argamasses de Terra Murada (1540)
Terra Murada (1548)
Les algoletges de Terra Murada (1571)
Alqueria de la Torreta (1628)
Partida de la Torreta o de Terra Murada (1727)
Racó de Terra Murada (1784)
ARV. Família Calatayud, caixa 81 núm. 39. Inventaris dels bens de la herencia de Patricio Pablo quondam de la vila de Carcaxent fets per Frances Pablo ciutada tudor y curador dels fills y hereus de dit Patricio Pablo
03-07-1663
“Ittem una heretat plantada de moreres que conte vint y huit fanecades de terra poch mes o menys ab una cassa construhida en aquella dita la Torreta situada y possada en lo terme de dita e present vila de Carcaxent en partida dita de Terra Murada que afronta en lo camí que va als racons de Terra Murada y de Selma, en terra de Frances Robio fill de Frances, en terra de la viuda de Jusep Albelda y en terra de Vicent Gibert.”



dimarts, d’agost 25, 2026

Del fossar a les sepultures pròpies o de les confraries


ACCV. Protocol notarial de Miquel Jeroni Climent 1537, sign. 11.511. Testament de Jerònima Gibertó viuda de l’honorable Bartomeu Garrigues del lloc de Carcaixent
Die secundo octobris anno MDXXXVII (02-10-1537)
[...]
Item vull e orden que quant a nostre señor deu sera placit que la mia anima sia separada del meu cos aquell sia enviat a eclesiastyca sepoltura en la fossa hon jahen los meus construhida en lo fossar de la gloriosa Verge Maria de la dita vila (Alzira) e si cas fera que moris en la present ciutat (València) per lo semblant vull e orden que lo meu cos sia posat en una capa davant e sia portat a la dita vila e soterrat en la dita fossa al qual vull acompanyen quatre capellans y la creu fins a la dita vila y que ixqua a rebre lo clero de la dita vila fins al portal ab la creu major de la dita vila.
E prench per anima mia vint y cinch lliures moneda reals de Valencia de les quals vull e orden sia feta la mia sepoltura letanya anniversary e cap dany en la qual dita mia sepoltura entrevinguen les dos confraries de la dita vila ço es de la gloriosa Verge Maria e del benaventurat Sant Agosti pagant la caritat acostumada e aixi mateix me sien dites e celebrades les trenta misses del benaventurat Sant Amador les misses de les cinch plagues de nostre señor deu Jesuchrist les misses de la santissima trinitat les misses del sant sperit e les misses dels set goigs de la gloriosa Verge Maria ab ses candeles [...]
ACCV. Rebedor notarial de Vicent Riudaura 1557, sign. 27.138. Testament d’Esperança Garrigues muller de Joan Garcia obrer de vila habitador del lloc de Carcaixent
Die XV octobris anno a nativitate domini MDLVII in loco de Carqueixent termini ville Algezire (15-10-1557)
[...]
Elegeixch sepoltura al meu cos esser feta en lo fossar de la dita sglesia del dit lloch de Carqueixent en la fosa ahon sta sepultat lo cos de mon pare Johan Garrigues la qual dita mia sepoltura vull esser feta ab aniversari de cap dany segons es acostumat a coneguda dels dits marmessors meus [...]
Prench de mos bens per anima mia y de tots fels difunts sis lliures moneda real de Valencia de les quals vull esser feta la dita mia sepoltura [...]
ACCV. Rebedor notarial de Vicent Riudaura 1558, sign. 27.139. Testament de Jerònima Armengol muller de l’honorable Pere Lloret llaurador i habitador del lloc de Carcaixent
Die XX augusti anno a nativitate domini MDLVIII in loco de Carqueixent termini ville Algezire (20-08-1558)
[...] Y en apres recomanant la mia anima a nostre señor deu qui aquella la creada elegeixch sepoltura al meu cos esser feta en lo fossar de la sglesia del dit lloch de Carqueixent en la fossa o sepoltura dels Armengols la qual dita mia sepoltura vull sia feta ab aniversari cap dany segons es acostumat a coneguda dels dits marmessors meus.
Ittem prench de mos bens per anima mia y de tots fells difunts dotze liures moneda reals de Valencia de les quals vull y orden sia feta la dita mia sepoltura [...]
ARV. Diversos. Família Calatayud, caixa 89, núm. 1. Testament fet per Bertomeu Noguera de Carcaxent
Die XXX mensis aprillis anno a nativitate domini MDLXXXI (30-04-1581)
[...]
Elegeix sepultura al meu cos esser feta en la yglesia de dita universitat en lo vas eo carner nou de la confraria dita de la Minerva per la qual vull sia pagada la caritat acostumada.
[...]
ARV. Diversos. Família Calatayud, caixa 105, núm. 20. Testament y codicil de Bertomeu Casanoves de Carcaxent
Die V maii anno MDLXXXIIII (05-05-1584)
[...]
Item prench de mos bens per anima y en remisio de mos pecats trenta lliures moneda real de Valencia de les quals vull sia feta la mia sepultura la qual elegeixch a mi esser fahedora en la sglesia de dita universitat en lo vas e fossa de nostra senyora del Roser
[...]
ARV. Diversos. Família Calatayud, caixa 89, núm. 5. Testament revocat de Bertomeu Noguera mercader rebut per Geroni Giberto notari
Die XVI mensis desembris anno a nativitate domini MDLXXXXVIII (16-12-1598)
[...]
Item elegeixch sepultura al meu cos esser feta quant nostre senyor deu sera servit separar la mia anima de aquell en lo vas de la confraria del Santissim Sacrament construhit en la esglesia parrochial de Santa Maria de la present vila de Carcaxent.
[...]
ARV. Diversos. Família Calatayud, caixa 90, núm. 10. Últim testament de Guisabet Garrigues y de Timor muller de Anthoni Timor
Die XIII mensis februari anno a nativitate domini MDCIIII (13-02-1604)
[...]
Ittem prench per anima mia y en remissio de mos pecats y de tots los fels difunts y a qui yo mes sia obligada cent lliures moneda real de Valencia de les quals vull sia feta la mia sepultura be y anima mei a coneguda del meu marmessor y fet aquell de la quantitat que sobrara vull sien preses dihuit lliures y donades al vicari del present lloch de Cugullada per a que aquelles se elmercen a cens de la renda de les quals vull y man perpetuament se me diga y celebre una dobla ab missa cantada, diaca y en lo diaca sia axi dir se porra per haveri en lo present lloch prou capellans sien fets ab vespres, maitines y completes y la festa de mes hores del dia celebradora en lo dia de nostra señora de setembre en la capella de nostra senyora de la Salut y de dites cent lliures se pague la amortisacio y dret de carteta y lo que sobrara de aquelles cent lliures feta la dobla y soterrar sia distribuida en fesme dir y celebrar misses de requiem a voluntat y coneguda del dit meu marmessor com axi sia mia voluntat.
Ittem elegeixch sepultura al meu cos esser feta en la esglesia del present lloch de Cugullada en la sepultura del dit mon marit.


Imatge generada per ChatGPT

Passicos

Passicos és el nom d'una partida de l’horta de Carcaixent. Situada entre la Febrera, el Xiular, la Vintena, el Quadró i el Racó de la Pedra. La teníem documentada en la inscripció més antiga l'any 1730.

Però ara he trobat este document del 22 d'octubre de 1620 en què ja apareix "Pacicos".
Si este tros de terra provenia de l'herència de Bartomeu Noguera igual podem trobar alguna cosa més en els llibres del cappatró de la peita de l'horta del Cent de l'Arxiu Municipal d'Alzira. Continuarem investigant per a saber qui era Passicos o quin és l'origen d'este topònim.
ARV. Família Calatayud, caixa 88, núm. 9. Inventari dels bens de l'herència d'Andreu Noguera de Carcaixent
"Ittem un tros de terra moreral que conte en si dotze fanecades poch mes o menys franch y quiti situat y posat en lo terme de la present vila de Carcaixent en la partida dita de Pacicos que affronta ab terra de Joan Pablo, amb terra de Joan Bosca, que solia ser de Bernat Lobet y ab hereus de Pere Casanoves. Les quals pertanygueren al dit Andreu Noguera ab la divisio y particio feta y fermada entre aquell de una y Cosme Noguera quondam son germa de altra rebuda per Jaume Garrigues notari en nou dies del mes de giner del any mil siscents y sis. Lo qual acte de divisio esta en forma"



El convent de monges dominiques de Carcaixent

El 13 d'abril de 1654 la religiosa Agnés Sisternes de Oblites i Gisbert (València, 1612-1668), sor Agnés de l'Esperit Sant, fundà el convent del Corpus Christi de Carcaixent.

Però 42 anys abans ja es rumorejava que anaven a fundar un convent de monges dominiques a Carcaixent.
Sembla que els Gisbert feren molta força
1611 20 desembre Codicil de sor Elisabet Joana Gisbert monja del convent de Santa Caterina de Siena de València, neta de Francesc Gisbert Pujalt
[...]
Item recordantme que ab lo dit mon ultim y darrer testament he fet e instituit hereu meu universal en tots mos bens drets y herencia mia a Frances Gibert ciutada de la dita vila de Carcaixent molt car e amat avi meu a fer de tots mos bens drets y herencia mia a totes ses propies planes e liberes voluntats e per quant es arribat a ma noticia lo que publicament se diu que en la dita vila de Carcaixent se vol fundar un monestir de monjes del nostre orde del Pare Sant Domingo e com es la mia terra natural y a raho conforme que yo goce personalment de aquest contento y si ho sera tambe que de mos bens en lo que bonament puga servexca yo en aquella per ço es ma voluntat que si per cas lo dit convent de monjes de dit orde se fundes en la dita vila de Carcaixent o terme de aquella y la obediencia a mi me dexas o manas anar a habitar y estar en aquell en qualsevol de dits casos es ma voluntat que lo dit Frances Gisbert avi meu en dit nom de hereu e los que seran hereus de aquell y mos bens possehiran me hajen de donar en continent a tota voluntat mia mil lliures per obs de que yo puga fer y despendre en dit monestir fins en suma de les dites mil liures en lo que a mi parexera y mes ben vist me sera y ab aquest pacte y condicio institueixch la dita mia herencia y no sens aquell ni en altra manera con si en dit testament expressament aquest pacte fos aposat y escrit



El morabatí de 1373

ARV. Mestre Racional, 10.866

Algezira e son terme

[...]
Item en la partida appelada dels Cent - XXVIII morabatins
Item en lo loch de Ternils - XX morabatins
Item en lo loch de Cugullada - LXXXXIIII morabatins
Item en lo loch de Carcaxen - LXXXXIIII morabatins
[...]
Item en la alqueria de Benimagle - XVIII morabatins
[...]
Item en la alqueria de Benibardey - I morabati
Item en lo loch o alqueria del Toro - XXVIIII morabatins




Almonedes en Carcaixent



ARV. Diversos. Família Calatayud, sign. 90-58
Almonedes fetes per Berthomeu Noguera marmessor de la anima de Joseph Garrigues de Lluch y a dit dels bens de aquell dels bens mobles de dita herencia
Die XXII mensis januarii anno a nativitate domini MDCLV
Anno a nativitate domini millessimo sexcentessimo quinquagessimo quinto die vero intitulato vigessimo secundo mensis januarii Berthomeu Noguera ciutada de la present vila de Carcaxent habitador marmessor de la anima del quondam Joseph Garrigues y administrador dels bens de aquell segons que consta de la dita marmessoria y administracio ab so ultim testament de aquell rebut y publicat per lo notari infrascrit en dotze y trenta hu de octubre del any ML siscents sinquanta tres en dit nom mijansant Pere Davit corredor publich de la present vila feu almoneda en publich en cant a la porta de la casa recaent en la herencia de dit Joseph Garrigues es aon mori aquell dels bens infrascrits recaents en dita marmessoria administracio y herencia los quals foren transats y lliurats a les persones y per los preus inmediate següents
Primo a Miquel Hernandez un matalaf per preu de sinc lliures y deu sous
Item a Andreu Armengol tres canelobres de llauto per preu de una lliura set sous
Item a Miquel Talens de Christofol tres matalafs y sis cadiretes de cordes per preu de vint lliures onse sous
Item a Miquel Hernandez un davant de llit y un bufet de nogal per preu de dos lliures y quatre sous
Item a Miquel Ferri dos gipons de Colomina per preu de deu sous
Item a Pere Talens notari tres parells de mitges de pel y un mig llit de camp per preu de nou lliures
Item a Jaume Armengol dos llansols per preu de diguit sous
Item a Christofol Gibert una flasada tres camises y tres sarauells de llens blanc usat per preu de quatre lliures sinc sous
Item a Mauricio Morera dos llansols per preu de una lliura set sous sis diners
Item a Catalina Andres un vestit de drap ço es capa ropilla y dos sarauells usat per preu de tres lliures deu sous
Item a mosen Joseph Dalmau prevere un sombrero per preu de una lliura dotze sous
Item a mosen Joachim Garrigues un gipo de domas guarnit ab randa per preu de tres lliures
Item a Baltasar Espinosa notari una taula de pi per preu de una lliura deu sous
Item a Joseph Lloret un adres de espasa y daga y una capa de filadis per preu de sis lliures sis sous
Item a Maria Noguera un cobertor y un davant de llit de domas y dos tovalles unes de fil y coto y altres de alemanesques per preu de guit lliures sis sous
Item a Joseph Selma tres tovalles ab randa y risa set coxineres tres grans y quatre chiques y tres parells de manegues de cambray usat per preu de una lliura dotse sous
Item a Frances Selma dos vares de llens de cambray y quatre parells de miges de fil per preu de una lliura guit sous
Item al mateix Frances Selma una capa y sotana de escot y altra capa de vayeta per preu de una lliura deu sous
Item a Juan Cambres una caxa de pi per preu de dos lliures
Item a Pere Talens de Baltasar una capa de vayeta y ropilla y sarauells de tafata y altra ropilla de vayeta per preu de sis lliures sis sous
Totes les quals partides dels dits preus proceits dels sobredits venuts en la dita almoneda prenent suma universal de guitanta una lliures tretse sous reals de Valencia les quals y los quals lo dit Bethomeu Noguera dicto nomine confessa tenir en son poder in pecunia realiter numerata et quia etta. renuncia dicto nomine ett. Actum Carcaxent ett.
Testes Joannes Cambres et Vicentius Garrigues agricole dicta villae habitatores
In quorum fidem ego Franciscus Gibert not humeum cum supra posito vobis legitur capa solitum appone signum

La previsió testamentària de Baltasar Garrigues


Hui parlarem de Baltasar Garrigues Osset (Carcaixent, 1639-1674). Ciutadà i membre de l’oligarquia local. Fill de Baltasar Garrigues Talens (1593-1641) i Anna Maria Osset Albelda.
En trenta-cinc anys de vida li va donar temps a fer unes quantes coses. Es va casar amb Basília Escales Borja. I tingué quatre fills: Feliciana Garrigues, Baltasar Garrigues, Lluïsa Garrigues i Francesc Garrigues. Va ser clavari de la vila de Carcaixent en 1661-1662. Jurat quart de la vila de Carcaixent en 1666-1667. I clavari de la confraria de la Minerva l’any 1669. També fou patró de l’altar de Sant Francesc Xavier de la parròquia de l’Assumpció, bastit pel mestre imaginari de València Tomàs Sanchis.
Però, sobretot, obsessionat per la mort prematura del seu pare i temorós de la seua sort i la que pogueren tindre els seus descendents, va preveure en el seu últim testament totes les possibilitats imaginables perquè la seua quantiosa herència no acabara en mans equivocades.
I aixina va ser perquè l’herència de la qual formava part, entre altres propietats, la casa de la plaça Major, flanquejada per l’escut heràldic dels Garrigues, acabà inclosa en el vincle o “mayorazgo” del seu fill, el capità Baltasar Garrigues Escales i la seua dona Anna Maria Garcia Talens. Que després heretarien el seu net: Agustí Garrigues Garcia, el seu besnet Pasqual Garrigues Garcia, el seu rebesnet Pasqual Garrigues Gisbert i el fill d’aquell Pasqual Garrigues de la Garriga i Bru, iaio del baró de Santa Bàrbara.
Llegiu les últimes voluntats de Baltasar Garrigues i, com no, feu testament.



ARV. Família Calatayud, caixa 81 núm. 1.
Die XXX mensis junii anno a nativitate domini MDCLXXIII
En nom de la Santissima Trinitat pare y fill y esperit sant tres persones y un sol deu tot poderos y de la sacratissima y humil verge maria marea mehua y de tots los peccadors sapien tots como yo Baltasar Garrigues ciutada de la present vila de Carcaxent habitador estant malalt en lo llit de greu malaltia corporal de la qual tempoch morir, estant empero per la gracia de mon deu y señor Jesuchrist ab integra, clara y manifesta paraula y en mos bo, sa e sancer seny y enteniment y en tal disposicio de ma persona que molt be puch testar segons que als notari y testimonis desus escrits clarament consta y appar; considerant que en aquest miserable mon no ya cosa mes certa que la mort ni mes incerta que la hora de aquella y axi com a sabia persona conve dispondre y ordenar de si y de tots los bens temporals que nostron Deu y Señor li ha acomanat en aquest miserable mon perque si la mort vingues sopstada com a moltes devé no constreinga la persona morir intestada y perque de mala administracio no puixa ser inculpat, en e per amor de aço convocats, cridats y demanats los notari y testimonis desuscrits y en presencia de aquells que es ab la solemnitat acostumada que segons furs y privilegis del present Regne en semblants fets y actes se sol y acostuma guardar fas y ordene lo present meu ultim y darrer testament, ultima y darrera voluntat mia en e per la forma següent =
Primerament y ans de totes coses acomane la mia anima a Nostre Señor Deu Jesuchrist creador de aquella al qual supplique molt humilment lam bulla collocar en la sua santa gloria de paradis quan hora sia amen =
Ittem revoque y vull haver per revocats casats, y annulats tots e qualsevols testament o testaments, codicil o codicils e altres qualsevols ultimes y darreres voluntats per mi fets y fetes en ma y poder de qualsevol notari o notaris, com altrament e sots qualsevol exprecio de paraules jat sien derogatories de les quals nom recorde e jat sia les hagues posades al present men penit =
Ittem vull e man que tots mos torts deutes e injuries sien satisfets y pagats, satisfetes y pagades ad aquelles persona o persones que clarament aparexera yo esser tengut y obligat ab actes contractes, albarans y altres qualsevols llegitimes proves for de anima y bona conciencia sobre aço benignament observat =
Ittem eleixch e nomene en marmessors meus y del present meu ultim y darrer testament executors a Mocen Frances Osset prevere y al doctor Joan Talens prevere als dos junts o al altre de aquells per absencia, nolencia, premoriencia o altre just impediment als quals, o al qual los done y atribueixch ple y bastant poder per a que puixen tants de mos bens pendre en si ocupar, aquells vendre y los preus rebe, quants basten a fer y complir les coses y obres pies per mi desus ordenadores e aço fasen e fer puixen sens autoritat, ni decret de jutge, ni oficial algu aixi ecclesiastich com seglar ans be tot per llurs propies autoritats y voluntats les quals yo ab lo present los done y atribueixch =
Ittem prench per la mia anima y en remisio de mos peccats y de tots mos fels difunts a qui yo mes sia tengut y obligat de mos bens y herencia mia trescentes lliures reals de Valencia de les quals vull sien fetes les mies sepultura y funeraries a coneguda de dits mos marmessors del altre de aquells; elegint sepultura al meu cos en la esglesia parroquial de la present vila de Carcaxent en lo vas de la capella de la Purissima Concepcio de Nostra Señora construïda dins dita esglesia; volent que lo meu cos sia vestit ab lo habit del Pare Serafich Sent Frances y que la caritat de aquell se pague de dites trescentes lliures per anima mia preses, y la demes cantitat que sobrara de aquelles pagat tot lo dessus dit vull sia convertida en misses y obres pies tota voluntat de dits mos marmessors eo del altre de aquells =
Ittem done, deixe, llegue y fas llegat a Feliciana Garrigues y Lluisa Garrigues doncelles filles mies y de Basilia Escales muller mia, y al postum o postumes dones que naixeran del prenyat de la dita muller mia a cascuna de aquelles en contemplacio de matrimoni, o ingrecio de religio mil lliures moneda reals de Valencia y sino naixques ni a llum per vingues postuma o postumes alguna o algunes del dit prenyat en tal cas vull y es ma voluntat que lo llegat que tinch fet a cascuna de les dites Feliciana Garrigues y Lluisa Garrigues sia de mil y cinch centes lliures pagadores en bens de la mia herencia ni en los millors ni en los pijors lo qual llegat los fas y entench fer aixi per dret de llegitima com per altres qualsevol dret aquelles puixen tenir y pretendre en mos bens y herencia y si cas fos que alguna o algunes de dites mes filla o filles, quant que quant mori son sens fills llegitims y naturals nats y procreats de llegitim y carnal matrimoni vull que la part de tal axi morint sens diminucio ni detraccio de llegitima trebelianica quarta ni altre dret si li sobreviuran dos o mes filles y llegataries mies vinga y pertanyga ad aquelles, y si sols li sobrevixques una o ninguna de aquelles vull e man torne al cos de la mia herencia y hereus meus baix estatuhidors sens disminucio de llegitima trebellianica quarta ni altre qualsevol dret com de super se ha dit, y en dit cas vull y es ma voluntat que cascuna de dites mes filles y postumes o postuma puixen testar de doscentes lliures =
Ittem done, deixe, llegue y fas llegat a Maria Osset y de Garrigues viuda de Baltasar Garrigues mare mia cinquanta lliures reals de Valencia de renda cascun any durant los dies de sa vida =
Item done, deixe, llegue y fas llegat al Pare Sent Francisco Xavier per a la obra y perfeccio del altar y retaule de la esglesia parrochial de la present vila de Carcaxent cent cinquanta lliures reals de Valencia =
Ittem confese y en veritat regoneixch que sou deutor a March Antoni Osset mon tio de guitcentes y quaranta lliures reals de Valencia =
Ittem confese y en veritat regoneixch que sou deutor a Mocen Francisco Osset prevere mon tio de mil tresccentes y trenta lliures reals de Valencia de resta y a compliment de major quantitat contenguda ab un acte de comanda fet per mi en favor de aquell rebut per Frances Gibert notari en del mes de del any
En tots los altres bens meus mobles e immobles cehents y semovents, deutes, drets y accions meues e mies y a mi pertanyents y pertanyer podents y devents lluny o prop ara o en lo esdevenidor per qualsevol causa via manera y raho a mi fas e institueixch hereus meus propis universals y per dret de institucio encara generals a Baltasar Garrigues fill meu y de la dita Basilia Es-cales muller mia y als postum o postums que naixeran del prenyat de aquella li seran homens per iguals parts entre aquells fahedores a fer cascu a sa part y porcio a les propies planes e lliures voluntats com de cosa propia morint empero aquells majors de vint y anys y si moris o morisen menors de vint anys per a fills propis llegitims y naturals nats y procreats de llegitim y carnal matrimoni y si axi lo dit Baltasar Garrigues com los postum o postums naixedors del dit prenyat morisen menors de vint anys y sens fills llegitims y naturals nats y procreats de llegitim y carnal matrimoni vull que la part dels tals o tal aixi morint sens disminucio ni detraccio de llegitima falsicia trebelianica quarta ni altre dret vinga y pertanyga al altre o als altres que li sobreviuran o als fills de aquells que sobreviuran per stirpem et non per capita y si cas fos lo que a Deu no placia que lo dit Baltasar Garrigues y los postums o postums hereus meus tots morisen menors de vint anys y sens fills llegitims y naturals, nats y procreats de llegitim y carnal matrimoni vull que tota la mia herencia sens disminucio ni detraccio de llegitima falsicia trebelianica quarta ni altre dret vinga y pertanyga a les dites Feliciana Garrigues, Lluisa Garriges filles mies llegitimes y naturals y de la dita Basilia Escales muller mia y a les postuma o postumes naixedores del prenyat de aquella per iguals parts entre aquelles partidores a fer cascuna de sa part y porcio a ses propies planes e lliures voluntats com de cosa propia morint empero majors de vint anys y si menors per a fills propis nats y procreats de llegitim y carnal matrimoni y si alguna o algunes de dites filles mies o postuma o postumes morisen menors de vint anys y sens fills propis llegitims y carnal matrimoni vull que les parts de les tals o tal aixi morint sens disminucio de llegitima falsicia trebelianica quarta ni altre dret vinga a les altres o al altra que sobreviuran o als fills de aquelles si vius seran per stirpem et non per capita y sis tots aixi les dites mes filles morisen menors de vint anys y sens fills llegitims y naturals nats y procreats de llegitim y carnal matrimoni vull que tota la mia herencia sens disminucio ni detraccio de llegitima falsidia quarta trebelianica ni altre dret vinga y pertanyga a Vicent Talens y a Laureana Talens fills llegitims y naturals del doctor Joan Talens prevere y de Monica Garrigues quondam ma germana, y a Berthomeu Vendrell y a Lluciano Vendrell fills llegitims y naturals de Bernat Vendrell y de Llusiana Garrigues quondam ma germana per iguals parts entre aquells partidores y si algu de dits fills y filla de les dietes Monica Garrigues y Llusiana Garrigues quondam mes germanes fosen premorts y quedas un fill o filla de Monica Garrigues y Llusiana Garrigues restasen y sobrevixqueren los dos vull que lo hu y la una tinga la mitat de la mia herencia y aixi mateix dels fills de la dita Llusiana Garrigues fos premort lo hu que el altre tinga la mitat de la herencia y si cas que succehint dits casos en la mia herencia fosen premorts los dos fill y filla de Monica Garrigues vull que succehixquen los dos fills fills de la quondam Llusiana Garrigues en tota la mia herencia y si los dits fills de dita Llusiana Garrigues en dits temps fosen premorts vull que succehixquen los fills de Monica Garrigues en tota la mia herencia com ma intencio sia que los fills succehixquen en lloc de ses mares si en dit temps sobrevixqueren y en dit cas de premorir mon fill y postum o postums homens menors de vint anys sens fills llegitims y naturals nats y procreats de llegitim y carnal matrimoni vull que cascu de aquells puixa testar de trescentes lliures =
Ittem vull y declare que qualsevol de dits mos hereus desuper nomenats no puixen demanar ni prendre vengança de la meua desgracia en juhi ni fora de aquell y cas que ho demanas o prengues lo deserete en cinch sous volent passe la herencia sens disminucio et. al substitut que dalt se ha nomenat per a en cas de no tenir o morir sens fills =
Darrerament deixe e nomene en tudriu y curadriu de mos fills, bens y herencia mia a Basilia Escales y de Garrigues muller mia donantli y conferintli tot aquell ple y bastant poder que semblants tudrius y curadrius testamentaris que de justicia sels sol, acostuma, deu pot donar y axi mateix li done y deixe lo ussufruit de tots mos bens, y herencia durant los dies de la vida de aquella; vivint empero en mon nom casta y sens marit ab carrech de alimentar als dits fills y filles meus e mies de menjar, beure, vestir y calçar mentres no tinguen atesa y complida edat de vint anys o pres estat a fer de dit ussufruit a ses propies planes e lliures voluntats com de cosa propia y si lia dita Basilia Escales muller mia moris o prengues altre estat o no acceptas dita tutela y cura de dits mos fills bens y herencia mia, a Maria Osset viuda de Baltasar Garrigues ma mare donantli y conferintli tot aquell ple y bastant poder que semblants tudrius y curadrius testamentaris que de justicia sels sols acostuma, deu y pot donar y axi mateix li done y deixe lo ussufruit de tots mos bens y herencia durant los dies de la vida de aquella ab carrech de alimentar als dits fills y filles meus e mies de menjar, beure, vestir y calçar mentres no tinguen atesa y complida edat de vint anys o pres estat a fer de dit ussufruit a ses propies planes e lliures voluntats com de cosa propia =
Aquest es lo meu ultim y darrer testament, ultima y darrera voluntat mia, lo qual y la qual vull valga per dret de darrer testament e de darrera voluntat mia e si per dret de darrer testament e de darrera voluntat mia valer no podra vull vaga per dret de darrer codicil, eo testament nuncupatiu o sino per totes aquelles lleys, furs, privilegis eo raho natural que mes y millor de justicia valer puixa y a mon intent sia aplicable; lo qual fonch fet en la dita vila de Carcaxent en trenta dies del mes de juny mil siscents setanta y tres senyal de mi Baltasar Garrigues testador qui dessus qui lo present meu ultim y darrer testament ultima y darrera voluntat mia fas, lloe, otorgue, ferme y conferme y vull apres mort mia esser portat a sa deguda y real execucio =
Presents foren per testimonis a la confeccio y recepcio del preincert testament convocats, cridats y demanats Phelip Garcia, Frances Albero doctor en medicina y Andreu Armengol sirurgia de dita vila de Carcaxent habitadors, los quals interrogats per mi Pere Talens fill de Joan notari rebedor de dit testament, si conexien al dit testador y si aquell estava en disposicio de poder testar y tots unanims y concort dixeren que si y per lo semblant lo dit testador dix coneixer als dits testimonis y els nomena per sos noms y cognoms y a mi dit notari y yo dit notari conegui ad aquells y ells a mi =
En apres mort de dit testador en sis dies del mes de juny del any mil siscents setanta y quatre lo preincert testament a instancia de Basilia Escales viuda del quondam Baltasar Garrigues de Mocen Frances Osset prevere y de Joan Talens doctor en drets prevere per mi Pere Talens fill de Joan notari rebedor de dit testament de la primera linea fins a la darrera inclusive fonch lest y publicat lo qual entes per aquells respongueren ço es la dita Basilia Escales que acceptada la tutela, cura y usufruit a daquella en dit testament dexats y herencia dexada a sos fills y los dits Mocen Frances Osset y doctor Joan Talens preveres que acceptaven la marmessoria a daquells en dit testament dexada. De totes les quals coses em requeriren a mi dit notari los rebes acte publich per a memoria en lo esdevenidor lo qual per mi dit notari los fonch rebut en la casa de la dita herencia situada y posada en la plaça major de dita vila de Carcaxent en los dia mes y any dessus dits essent presents per testimonis Frances Gibert fill de Miquel torsedor de seda y Joseph Selma ciutada de dita vila de Carcaxent habitadors
Preincertum testament una cum eius publicatione prout jacet fuit abstractum a libris et notis Petri Talens Joannis fili quondam not. illius receptoris, per me Petrum Garrigues not. regentem dictos libros et notes dicti Petri Talens et infidem signatus

L'obra d'ampliació de la parròquia de Carcaixent


Les grans empreses d’este poble sempre s’han fet endeutant-se.
L’obra de l’església, les concessions dels privilegis d’universitat i vila reial, la construcció de la séquia, la piscina municipal...
A vore qui sinó pagà sempre les obres...
I com no, el síndic Bernat Talens en tots els fregaos.


Imatge generada per Chat GPT
ACCV. Rebedor notarial Vicent Ridaura 1558, sign. 27.139
Die VIII februarii anno a nativitate domini MDLVIII in loco de Carqueixent termini ville Algezire
Los honorables en Berthomeu Armengol justicia del lloch de Carqueixent del terme de la vila de Algezira en lo present any Miquel Foyos lloctinent de justicia del dit lloch, Bernat Talens sindich del mateix lloch, Bernat Garrigues menor, Miquel Timor, Frances Talens, Pere Fluvia, Hieroni Garrigues obrer, Johan Albelda obrer, Berthomeu Talens sastre, Johan Talens gendre de Johan Pujalt, Berthomeu Talens, Gaspar Garrigues, Pere Albelda, Berthomeu Garrigues mayor, Nadal Albelda, Berthomeu Gibert menor, Berthomeu Talens gendre de Espunyes, Pere Gomis menor, Andreu Armengol menor, Pere Lloret menor, Johan Osset, Andreu Albelda, Berthomeu Celma, Johan Rubio, Pere Albelda del Pou, Andreu Armengol de la Morera, Vicent Talens, Miquel Pujalt, Pere Talens menor, Johan Ferrer de Enguera, Johan Talens fill de Berthomeu, Berthomeu Silvestre, Frances Puig, Bernat Furio, Frances Llorens, Bernat Talens ferrer, Miquel Silvestre, Pere Albelda mayor, Pons Melio, Frances Gibert, Berthomeu Ximeno, Matheu Lloret, Ferrer Magraner, Hieroni Julia, Andreu Talens, Jaume Estella, Johan Albelda, Berthomeu Pujalt, Berthomeu Talens Sis Dits, Damia Carbonell, Anthoni Rubio, Miquel Albelda, Pere Salom, Berthomeu Garrigues del carrer nou, Hieroni Carbonell, Nadal Marco, Luys Casanoves, Berthomeu Gibert obrer, Perre Lloret, Jaume Canut, Berthomeu Guerau, Pere Guerau, Pere Puig, Miquel Talens mayor, Bernat Armengol, Luys Garrigues, Cristofol Carbo lauradors vehins e habitadors del dit lloch de Carqueixent convocats, congregats e ajustats en la sglesia del dit lloch ahon per semblants negocis e altres se hacostumen de ajustar a tenir consell fet primer e tengut colloqui e parlament per lo dit en Bernat Talens sindich del dit lloch als sobredits vehins e habitadors del dit lloch sobre les coses davall scrites. Attenents e considerants que per raho e causa de la obra de la dita sglesia se deuhen moltes pecunies e quantitats al honorable mestre Domingo pedrapiquer o mestre de la obra de ditaesglesia les quals si dexaren de pagar redundaria en gran dany e perjuhi del dit lloch vehins e habitadors de aquell e la dita obra deixaria de construirse e pagar e avant per ço tenint esguart a huna tant bona obra e servey deure señor deu la mayor part del dit consell unanims e concords ne mine discre pacte provehixen que les quatrecentes liures que estan en poder del dit en Bernat Talens sindich del dit lloch de Carqueixent les quals havien de servir per al quitament del censal que lo dit lloch e universitat de Carqueixent respon a la viuda del magnifich en Johan Artes quondam o a sos hereus sien donades e pagades per lo dit en Bernat Talens sindich del dit lloch al dit mestre Domingo pedrapiquer e mestre de la obra de la dita sglesia en paga ratta de mayor quantitat ad aquell deguda fins en lo present dia per raho e causa de la dita obra de la dita sglesia e axi mateix proveheix que los obrers que huy son de la obra de la dita sglesia hajen de plegar e pleguen la sobredita quantitat de les dites quatrecentes liures dels vehins e habitadors del dit lloch per a efectuar lo quitament del sobredit censal per a la festa de sent Johan del mes de juny primer vinent e any present mil cinchcents cinquanta y huyt per raho de les quals dites coses donen e [...] al dits Bernat Talens sindich e obrers tot son poder forces e vens de totes les quals dites coses lo dit consell requeri a mi Vicent Riudaura notari publich de la ciutat e regne de Valencia ne rebes carta publica per haverne memoria en lo sdevenidor la qual per mi dit notari fonch rebuda los dia mes e any dessus dits.
Presents testimonis foren a les dites coses lo Reverent mossen Cosme Riudaura prevere rector del lloch de Ternils e Carqueixent e lo venerable mossen Vicent Climent prevere residents en lo dit lloch de Carqueixent.