L'ermita perduda de Sant Josep

L’any 1557 es construïa una ermita dedicada a Sant Josep, en la partida de la Coma, a la vora del camí reial, prop del lloc de Carcaixent. El llaurador Miquel Albelda li va donar un tros de terra a l’ermità Jaume Dies perquè l’acabara de construir.

Fins ara no teníem constància de l’existència d’esta ermita. Per les referències del document (amb una lletra terrorífica) pense que esta ermita estava situada en el mateix lloc on el 10 de setembre de 1673 s’inaugurà l’ermita dedicada Santa Anna.

Si algú té més informació...

Foto: Arxiu Bernat Daràs Mahiques

ACCV. Rebedor notarial de Vicent Riudaura 1557, sign. 27.138

Die secundo septembris anno a nativitate domini MDLVII in loco de Carqueixent termini ville Algezire

In dei nomine ett. Michael Albelda agricultor vicinius et habitator loci de Carqueixent predicti termini ville Algezire quia vos infrascripto honorabilis Jacobo Dies olim agricultor vicinius dicti loci de Carqueixent et nunch hermitanus sive hermita heremite vulgo dicte Santi Josefi incepte edifficare in termino dicti loci de Carqueixent in camino regali per a quod itur a dicto loci de Carqueixent ad vilam Algezire [...] et in renditis cunno n effecti edifficare et per facere dicta heremita quia propter vos diebus preterit ma quia cum instantia rogastis me ut vobis faciam donatione de media fanecate terre infrascripte ad opus edifficandi dictam heremitam et alia necessaria dicte heremite facendi y deo propter reverentia domini nostri Jesuchristi et honorem et reverentia Sancti Josephi et cum in tendam com monini effecti dictam heremita sit opperata et perfectam non vi nehimet in compulsus ne dinma dinatio ne aliqua sed mea mera libera et spontanea voluntate et quia sid volo sid in beo si placet scienter et tenore presentis et. do, dono et vobis dicto honorabili Jacobo Dies olim agricultor vicino dicti loci de Carqueixent et nunch hermitano dicte heremite Sancti Josefi presenti et. vostris mediam fanecatem terre campe de seca compresen la terra in qua et edifficata dicta heremita edifficare sitam et positiam in termino dicti loci de Carqueixent in partita vulgo dicta de la Coma francam et quitia prout confrontatur ab un parte com dicto camino regali per quod tenditur a dicto loco de Carqueixent ad dicta vila de Algezire et ab alia parte cum terris mea dicti Michaelis Albelda in quod evidem media fanecata terre campe de seca possitis libere et ad voluntate vostra edifficare et perficere dictam heremitam et alia necessaria predicte heremite et nunch lommi de dicta media fanecata terre de seca possitis vostras omnimodas voluntates et etiam so honor donationis do cedo quibus [...] Actum in loco de Carqueixent termini ville Algezire.

Testes honorabili Joannes Gibert sartor, et Bernardus Armengol agricultor vicinius et habitoris dicti loci de Carqueixent

Traducció

El dia 2 de setembre de l'any del Senyor 1557, al lloc de Carcaixent, dins el terme de la vila d'Alzira:

En nom de Déu, jo, Miquel Albelda —agricultor, veí i resident del lloc de Carcaixent, en l'esmentat terme de la vila d'Alzira— m'adrece a vós, l'honorable Jaume Dies (antigament agricultor i veí de l'esmentat lloc de Carcaixent i ara ermità o custodi de l'ermita coneguda comunament com de Sant Josep, que s'està construint dins el terme de l’esmentat lloc de Carcaixent, al costat del camí reial que va de l'esmentat lloc de Carcaixent a la vila d'Alzira). Atés que m'heu demanat encaridament que vos faça donació de mitja fanecada de terra, descrita més avall, amb la finalitat de construir l'esmentada ermita i dur a terme altres obres necessàries per a esta; i —per reverència al nostre Senyor Jesucrist i per honor i reverència a Sant Josep, i amb la intenció que l'esmentada ermita siga finalitzada— actue no davall coacció o constricció, sinó per la meva pròpia voluntat, lliure i espontània; i perquè així ho desitge i em plau fer-ho amb ple coneixement: pel tenor d'este document, done i faig donació d'esta terra a vós, l'esmentat honorable Jaume Dies —antigament agricultor i veí de l'esmentat lloc de Carcaixent i ara ermità de l'esmentada ermita de Sant Josep—, aquí present...de mitja fanecada de terra de secà —precisament la terra sobre la qual està construïda i situada l'esmentada ermita—, situada dins els límits de l'esmentat lloc de Carcaixent, a la partida coneguda comunament com la Coma, lliure de càrregues; que confronta per una banda amb l'esmentat camí reial que va de l'esmentat lloc de Carcaixent a l'esmentada vila d'Alzira, i per l'altra banda amb terres meues (propietat meua, de l'esmentat Miquel Albelda). En esta mateixa mitja fanecada de terra de secà, podreu construir i acabar lliurement, i al vostre parer, l'esmentada ermita i altres estructures necessàries per a esta; i pel que fa a la mitja fanecada de terra de secà, podeu disposar-ne segons la vostra voluntat en tots els aspectes —i us la concedisc i cedisc en virtut de donació [...] Fet al lloc de Carcaixent, dins el terme de la vila d'Alzira.

Testimonis: l'honorable Joan Gisbert, sastre, i Bernat Armengol, llaurador, veïns i residents de l'esmentat lloc de Carcaixent.